1 de Flagstaad do Ano Livre 23
Reverência do Sacerdote , Ano 48 do 190º Ano-Rei



Buscar
em

Fruno! Equipe Dark Sun Brasil

Dark Sun foi meu primeiro contato com o mundo de RPG, há quase 10 anos. Adorei esse ambiente "Mad Max", um mundo pós-apocalíptico onde a lei do mais forte imperava, embora ainda existissem pessoas dispostas a lutar pelo que era certo.

Depois conheci os outros mundos, mas eles sempre me pareceram um tanto sem graça, tudo era sempre às mil maravilhas, quase não havia conflitos... meu módulo de Greyhawk, presente de Natal em 1994, acabou ganhando poeira com os anos...

A maior dificuldade em apresentar o cenário de Dark Sun, fora ele ser completamente diferente de todos os outros mundos sem gra.. err... tradicionais de RPG, era ele ser completamente em inglês e muitos de meus jogadores não entenderem patavina de inglês, eu tinha, então, que traduzir vários pedaços dos livros para que eles entendenssem, algo extremamente difícil de se fazer sozinho.

Então veio a notícia ruim: Dark Sun tinha parado de ser impresso! Fiquei muito triste achando que logo, logo, ninguém iria querer mais jogar num mundo "velho". Um dia, por acaso, acabei encontrando o athas.org, um site oficial que iria lançar materiais novos de Dark Sun, inclusive uma versão D&D! Que maravilha! Só que seria em inglês, o que significava que eu teria que continuar traduzindo tudo sozinho para meus jogadores...

Agora eu tenho a oportunidade de traduzir não só para o meu grupo de Gladiadores Burros Suicidas, Magos Egocêntricos Inúteis, Psiônicos Covardes e Bardos Assassinos do Próprio Grupo, como para todas as pessoas que falam o português! Assim, quem sabe, mais pessoas vejam que mundo maravilhoso Athas é e, como eu, talvez concordem comigo que todos os outros mundos não têm aquele "tchan".

Bruno Fernandes
Equipe Dark Sun Brasil



© 2003-2007 Dark Sun Brasil, Todos os Direitos Reservados
DARKSUN, DUNGEONS & DRAGONS, D&D e o logo DARKSUN, o logo da WIZARDS OF THE COAST e o logo D&D são marcas registradas possuídas pela Wizards of the Coast, Inc. (www.wizards.com), uma subsidiária da Hasbro, Inc.
Este site é a tradução do site reconhecido pela WotC como o Site Oficial de Dark Sun na internet (The Burnt World of Athas - www.athas.org). O conteúdo criado neste site oficial é para ser considerado trabalho derivado (como se baseado na propriedade intelectual possuída pela Wizards of the Coast). Isto significa que adendos criados por fãs (tais como novos net livros, aventuras, etc.) são conjuntamente possuídos pelo criador e pela Wizards of the Coast. Nenhum poderá fazer nada fora do site oficial sem a autorização do outro.